Why can butches strut down Orchard Road and do not garner any more attention than other passer-bys, but gays who cross-dress are scrutinized from head to toe to nail colour?

Do butches prefer to be addressed as ‘miss’ or ‘mr’? I am worried I'll offend any if mistaken by their dressing and/or haircut...